基督邮报报道，被观看数十亿次、过去30年作为一部全球性的基督教电影，《耶稣传》(JESUS)是历史上观影人数最多的一部电影。现在，这部电影已经重新优化为高清，并以杜比5.1音效的全新乐谱加以编辑。此外，为纪念《耶稣传》35周年，这部重命名为《耶稣传》(The JESUS Film)的电影将在3月份于选定影院播放，项目发起人称。
高清电影的蓝光影碟、DVD及数码格式4月份将在美国范围内的商店零售及网上出售。
“35年前，最初版本的《耶稣传》发布时，它是超越时代的，”耶稣电影事工(The JESUS Film Project)的执行董事埃里克·申克尔(Erick Schenkel)博士说。“然而，尽管这部电影已吸引世界各地数十亿人归向耶稣，但在美国看过的人不多。我们相信重新制作的版本，将准确地向观众呈现耶稣是谁，为什么世界各地的人都选择跟随他。”
《耶稣传》被世界吉尼斯记录收录为历史上“被翻译最多的电影”。现在《耶稣传》有1197种语言版本。此外，全球至少有2亿人在观看《耶稣传》后决定跟随耶稣。
《耶稣传》过去35年所产生的影响，也将透过演员俄尼·哈德森(Ernie Hudson )的独家独白表现出来，重新制作的《耶稣传》蓝光和DVD的碟片中都包括八种语言：英语、西班牙语、汉语、法语、越南语、德语、韩语和阿拉伯语。
《耶稣传》是由学园传道会的“耶稣电影事工”制作的，该事工跟随其创始人比尔(Bill Bright)的异象，通过视频把耶稣的信息带给全世界。
电影中的17.3万个画面，每一个画面都被重新着色，增加了新的声音效果，根据项目的推广者说。这部重新制作的、高清电影的质量与其他重新发布的经典影片包括《十诫》相当。
“不同于那些包含暴力画面或不符合圣经的信息的电影，《耶稣传》的剧本是直接取自圣经，并且电影的风格适合各个年龄段，”申克尔(Schenkel) 说。“新的电影大大改善了画面和声音质量，将观众对这部35年的老电影的情感视觉体验提高到新的水平，电影将吸引那些还不知道耶稣是谁的一代人。”
除商店提供零售和在线购买之外，耶稣电影项目加入希典公司(Cinedigm and Mission Home Video)，从3月份开始，将在影院提供至少35周的放映，以纪念其35年。
