2．有人信 伊拉斯模在此并没有根据可靠的古卷翻译。保罗的句子是完全的，但伊拉斯模将句子弄得不完全；而且他又将关系冠词译成"另一个人相信"。但我觉得保罗在此所用的无定词，若被解为命令词也不算太勉强，因为保罗时常采用此种语法。因此他指出，信徒中凡觉得良心所确定的，就可以毫无分别地使用各种东西；同时那些软弱的人只吃蔬菜，或不用他们认为是不可用的东西，这些都是对的。若是按照通行的原文抄本，这里的意思似乎是：若有人认为任意吃任何东西是错误的，尤其是以这个原则来要求那些信心软弱的，以及不成熟的弟兄，更是不应当的。将软弱译为有病是不正确的。